Ihana valo...

Voi miten kaunis päivä tänään jälleen onkaan - muutaman hieman harmaamman päivän jälkeen. Istuin äsken hetken ulkona terassilla auringossa, kahvikupin kera - lumi tuntui sulavan pihasta ihan silmissä, ihanaa! Sitä ennen käväisin tänään lääkärillä näyttämässä tätä haavaani sillä se on viime päivät ollut huomattavasti arempi kuin aiemmin - eipä siinä ihmeitä ollut, ei onneksi ainakaan tulehdusta. Mutta lääkäri kirjoitti vielä muutaman päivän lisää sairaslomaa - ihan hyvä niin sillä paikoillaan istuminen on kaikista kivuliainta. Poden vaan hirvittävän huonoa omatuntoa töistä pois olemisesta :(

Täällä siis kupeksin ympäri kotia... välillä löhöän hetken sohvalla, sitten taas jaloittelen, sitten istahdan hetkeksi kannettavan kanssa nojatuoliin, ja taas kuljeskelen ympäriinsä :) Enkä saa mitään järkevää aikaiseksi...! Mitään järkevää ei siis sisällä tämä postauksenikaan kunhan ajattelin lisätä tänne muutaman ihanan valoisan valokuvan (eivät omiani)... Rakastan kolmen ensimmäisen kuvan lattioita - saadapa tuollaiset tähänkin huusholliin!

The sun is shining again - after a couple of gray days. I spent a moment sitting on our terrace, just enjoying the sun, with a cup of coffee... It seems I have done nothing useful during my leave of sickness - I have just wandered around the house, taking photos, resting, sitting, reading, surfing, dreaming, drinking (a lot of) coffee... all the household work still screaming my name :D But who cares, actually? Let´s just enjoy the sun and these photos (not taken by me), so full of light! I love the floors of the first three pictures... would like to have something like that to our house, too!

(Kuvat: kuva 1 http://www.skeppsholmen.se/, kuvat 2 ja 5 ei tietoa alkuperästä, kuvat 3, 4, 6 ja 7 http://www.atlantabartlett.com/.)

Karhu nukkuu...

... karhu nukkuu, talvipesässään... tai lähinnä tyttöjen huoneessa, vaatekaapin päällä :) Tämän Sian nukkuvan nallen ostin tytöille jo vuosia sitten - välillä se on ollut jommallakummalla tytöllä unileluna, välillä nukkumassa talviunia.. Tyttöjen huoneessa nalleja on ties kuinka monta - minulla kun oli jossain vaiheessa aikamoinen nallekuume :D

There are many teddy bears in our daughters´room. I bought this Sia´s teddy for a couple of years ago - nowadays it sleeps on this cupboard.

maanantaitunnelmissa Natasha Bedingfieldia, Marikoa ja Mambaa kuunnellen - in monday mood, listening to Natasha Bedingfield, Mariko and Mamba (last two are Finnish artists),

Rauhallinen sunnuntai-iltapäivä...

... ulkona on taas ihan valkoista, kiitos eilisen lumisateen. Vietämme rauhallista iltapäivää - tytöt katselevat uutta Barbie Peukaloliisa-elokuvaansa, mies on päiväunilla, ja minä istun kahvikuppi (ja muutama suklaakonvehti) seuranani tässä koneella... Meillä on ollut oikein mukava viikonloppu sillä saimme eilen vieraiksemme Nellin kummit Kouvolasta - ihanasti sujuivat jo lasten leikit keskenään, ja me äidit ehdimme yön tunteina istua hetken kaikessa rauhassa, nauttien pullollisen Fresitaa :)

It´s winter again... it snowed yesterday, all day long. We have had a very nice weekend - Nelli´s godparents with their three lovely children came to visit us yesterday, and stayed until this morning. Last night, as everyone else was already sleeping, we mothers had our own peaceful moment - just the two of us, and the bottle of Fresita :)

I am still on sick leave for a couple of days - and have to stay without gym still for a week or two, already missing my favourites, bodycombat and bodypump so much...

Minulla on vielä muutama päivä sairaslomaa jäljellä - kotihommia riittäisi kyllä moneksi viikoksi... bodycombatiin ja pumpiin tekisi jo mieleni mutta pakollista jumppataukoa kestänee vielä ainakin viikon päivät, huoh.

Rauhallista sunnuntain jatkoa toivotellen,

Kissanpäiviä...

... tässä viettelee kissamme Otto. Voi tuota ihanaa laiskuutta ja kykyä vain o l l a ... antamatta minkään häiritä päiväunia tai unelmointia :) Kissan elämä tuntuu ainakin näin ihmisen näkökulmasta kovin huolettomalta... kun ainoa huolenaihe päivässä on kupissa olevan ruoan määrä ja laatu. Kissamme saa kulkea vapaasti myös ulkona - tosin näin talvella Otto viettää päivänsä huomattavasti mieluummin sisätiloissa... kesällä kulkeekin sitten enemmän ulkosalla. Otto on kiltti kissa, sitä saavat tytötkin käsitellä miltei miten lystäävät - erityisesti Peppi rakastaa Ottoa, aina aamulla herättyään tyttö menee ensitöikseen kissaa silittelemään :)

Let me introduce our cat Otto :) I love his pale blue eyes and his character - he is so easygoing and lazy :) And so peaceful, especially with our daughters. And what about those days he spends - just taking naps and daydreaming... all day long :)

Leppoisaa perjantaipäivää kaikille! Have a nice Friday!

Huurteiset oksat...

... kimmelsivät niin kauniisti, että oli pakko käydä ottamassa muutama kuva - pienessä yöpaidassani tuolla äsken hipsin pihamaalla... :) En lakkaa ihmettelemästä kuinka kaunista ulkona onkaan kevätauringon paistaessa ja lumen kimmeltäessä - meillä on siis vielä lunta vaikka kuinka, tällaisessa notkelmassa kun asumme. Tosin nyt mieli odottaa jo kevättä, nurmikon vihertymistä, hiirenkorvia koivuihin...

I had to go out and take some photos (this morning, dressed only in my tiny nightgown.. :) ) - it is so beautiful when the sun is shining and snow shimmering... I love the spring time, the light, everything! And can´t wait the true spring to come...

Lepäilyä...

... olen tämän aurinkoisen päivän harrastanut - sairaslomalla kun olen... Muutama päivä pitänee yrittää ottaa varsin rauhallisesti jotta tikattu haava ei tulehdu. Eli ohjelmassa siis surffailua ja lehtien selailua kera kahvikupposen ja muutaman suklaakeksin :) Josko kohta pääsisin ulos kävelyllekin - kovin montaa näin upean aurinkoista päivää ei viitsisi kuluttaa sisätiloissa...

I have been on sick leave since yesterday - thanks to a tiny surgery I had to undergo yesterday morning. This week seems to be so sunny that it´s quite a pity just stay inside - although it´s quite nice to relax and leaf through magazines with a cup of coffee and some chocolate cookies... :)

Sekaisin koruista...

... minä tosiaan innostuin tällaisia tekemään - ja kuvaamaan... :D Mies taitaa pitää minua ihan seonneena kun valokuvaan jokaisen korunkin kymmenestä eri kuvakulmasta... hihiih. Sormet syyhyävät päästä tekemään itse lisää koruja - lisäksi eilisiltä korukutsuilta aion tilata pari ihanuutta... juu, sekosin :)) Eikä tähän sekoamiseen kyllä olisi rahaa...

I am sooooo enthusiastic about these kind of jewellery - about making them myself, and about ordering them from others :) These in the photos are made by me - I fell totally in love with the colour of these lamp work glass beads... My head is so full of ideas of different necklaces, bracelets...

Nyt tyttöjen kanssa ulkoilemaan ja Hoplopiin kun moinen reissu

tuli luvattua...

Ihana auringonpaiste...

... herätteli meidät tähän lauantaiaamuun - voisiko viikonloppu mukavammin alkaa?! Meillä on tapana nukkua sälekaihtimet auki sillä haluan herätä juurikin näin - avata silmät ja vilkaista samantien ikkunasta ulos :) On tällä paisteella ikävä kyllä haittapuolensakin... taas näkee tämän kaiken pölyn, huoh! Mutta tänään en ennätä siivota sillä olen lähdössä työkaverini luokse korukutsuille - hauskaa! Menneellä viikolla väkersin itse muutamia koruja (ja innostuin asiasta ihan täysillä - laitankin niistä tänne kuvia tuonnempana :) ), ja nyt menemme ihastelemaan erään vanhan työtoverini tekemiä ihanuuksia - kera salaattilounaan, nam. Sitten piipahdus kaupungille, bodypumppiin ja kotiin nauttimaan lauantai-illasta...

Minulla alkaakin juuri muutaman viikon sairasloma ja sitä myötä jumppatauko sillä olen menossa maanantaina pieneen päiväkirurgiseen operaatioon - en millään malttaisi olla jumppaamatta tulevina viikkoina :( Mutta jospa pystyisin edes hääräämään hieman täällä kotona - tsekkaamaan vihdoinkin nuo vanhat lastenvaatteet pois kaapeista, käymään läpi myös oman täpötäyden vaatehuoneeni... tapetoidakin haluaisin ja ja ja :) Niin ja sisustaa toki - tuossa yllä kuva viime sunnuntain ostoksestani. Tämä lähti mukaani poiketessani Villa Harmoniessa. Kiitos Satu :)

Ja kiitos Anu antamastasi tunnustuksesta! Kieltämättä meillä ajatukset ja puuhailut kulkee välillä niiiiiiiiiiiin samaa rataa :) Aurinkoista viikonloppua sinne suunnalle! Jään vielä hetkeksi miettimään kenelle haluan tämän ojentaa eteenpäin...

No nyt hetkeksi imurin varteen ja sitten liikenteeseen :) Auringonpaistetta kaikille!

Foot therapy...

... iloa arkeen tuovat nämä suloiset Dermosilin jalkakylpyrakeet - ja voi miten ihanilta nuo tuoksuvatkaan! Tekisi mieli miltei maistaa tuota anista ainakin :) Olen muutenkin tykästynyt Dermosilin tuotteisiin - niissä hinta ja laatu ovat mielestäni kohdallaan. Olen jo pitkään ollut koukussa saksanpähkinäkäsivoiteeseen, sekä E-kasvonpuhdistusvaahtoon, muutamaan suihkugeeliin, kimaltelevaan ihovoiteeseen ja ja ja... ;D

Vielä kun malttaisi joskus istahtaa aloilleen ja upottaa jalkansakin tuohon huumaavaan aniksen tuoksuun...

I like these foot bath salts from Dermosil - as well as many other products :) Dermosil´s prices are reasonable, and quality quite good.